Бюро переводов Вектор
  +7 (495) 740-20-39

Апостиль


Апостиль, это своего рода штамп, который подтверждает подпись и печать человека, выдавшего его. Апостилирование документов – это процесс легализации того или иного документа для его последующей подачи в представительство другой страны.

Для чего нужен Апостиль?

Данные законодательные нормы были введены по решению Гаагской конвенции, прошедшей ещё в 1961 году, устав ее был частично обновлен в 2002 году, по итогам включения в конвенцию новых стран и республик.

Апостиль

Без штампа Апостиль, документ попросту не будет иметь юридической силы в другой стране. Поэтому незаконное его использование будет считаться прямым нарушением норм, что повлечет за собой административную и уголовную ответственность со стороны предъявителя. Также апостиль подтверждает подлинность того или иного документа старого образца.

Апостиль в Москве

Гаагская конвенция предписывает стандартный внешний вид документа. Это квадрат со стороной от 9 сантиметров. Все, кто подписал конвенцию, обязаны иметь бланк именно этой формы.

Официальными языками конвенции являются английский и французский. Поэтому документ может быть написан на каком-либо из них. Разрешается также и язык выдавшего Апостиль государства.

Конвенция не прописывает, как именно выглядит знак Апостиль. Поэтому каждая страна имеет свой. Это могут быть как штампы и печати, так и стикеры, или же дополнительный документ, который приклеивают или прикрепляют скрепками к самому Апостилируемому документу.