Бюро переводов Вектор
  +7 (495) 740-20-39

Перевод доверенности


Доверенность – официальный юридический документ, предоставляющий право определённому лицу, представлять интересы от имени другого лица или организации. Однако если указанные действия необходимо выполнить на территории другой страны, то доверенность в обязательном порядке должна быть переведена на государственный язык этой страны и нотариально заверена.

перевод доверенности

Мы предлагаем услуги перевода доверенности профессиональными переводчиками, которые имеют ещё и юридические навыки в последнее время востребованы все чаще. Доверенность, не зависимо от того на какие действия она распространяется, должна быть оформлена безупречна с юридической точки зрения.

Когда требуется нотариальный перевод доверенности?

Если перевод доверенности будет содержать ошибки, то скорее всего, клиент не сможет действовать дальше. Доверенность - документ, который должен быть нотариально заверен, так как без этого он не имеет юридической силы. При необходимости использования доверенности на иностранном языке в пределах Российской Федерации, её следует перевести на русский язык. Переводы доверенностей чаще всего заверяют печатями нотариуса или ставят штамп Апостиль.

Если у вас есть готовая доверенность, то достаточно только предоставить её нашему специалисту, который выполнит её качественный перевод, в кратчайшие сроки. После осуществлении перевода, он вычитывается редактором, что позволяет избежать ошибок.

Перевод доверенности на английский

Необходимость сделать перевод доверенности на английский, либо иной иностранный язык, возникает у граждан, чья деятельность связана с иностранными партнерами. В случае если вам необходимо выехать в другую страну и представлять там интересы другого человека, то доверенность, написанная от руки, будет считаться недействительной, без её перевода.

Перевод доверенности – это достаточно сложная процедура, при выполнении которой необходимо учитывать ряд нюансов. Именно поэтому доверять её необходимо только профессионалам своего дела, переводчикам с большим опытом работы, которые выполнят перевод максимально качественно и с гарантией, исключив возможные ошибки.

Нужен перевод доверенности?

Нужен перевод доверенности? Сотрудники Бюро переводов Вектор, могут выполнить перевод доверенности с гарантией качества!