Бюро переводов Вектор
  +7 (495) 740-20-39

Перевод с китайского на русский


Бюро переводов Вектор осуществит перевод с китайского на русский и с русского на китайский язык, научно-технической документации, различных направлений. Специализация наших технических переводчиков: высокие технологии, телеком, программное обеспечение, электроника, электротехника, автомобильная индустрия, промышленное оборудование, высокотехнологичное производство.

Перевод с китайского на русский

Технический перевод с китайского

Сложность технического перевода заключается в наличии специальных терминов и словосочетаний, а также наличии лексических конструкций и сокращений. Качественный и профессиональный технический перевод с китайского, должен учитывать все особенности оригинала.

перевод с китайского

Технические тексты написаны специфическим стилем, насыщены узкопрофильной терминологией, аббревиатурами, характеризуются отсутствием эмоциональной окраски, наличием четкой структуры и логичности изложения.

Специфичность технического перевода с китайского, неизменно вызывает дискуссии по поводу того, кто именно должен переводить подобный текст: лингвист или специалист в технической области.

Технический переводчик с китайского

Помимо блестящего владения языком, технический переводчик с китайского, без сомнения, должен владеть терминологическим набором соответствующей отрасли, знать технику, уметь пользоваться программным обеспечением для осуществления перевода, справочными ресурсами, уметь находить информацию по теме перевода в сети интернет.

Медицинский перевод с китайского

Медицинский перевод не терпит спешки и ошибок, ведь цена здесь – здоровье и жизнь человека. Во время медицинского перевода с китайского следует уделять внимание всем без исключения нюансам текста. Лучше всего, если над переводом медицинской тематики с китайского работают специалисты, у которых не только лингвистическое, но и медицинское образование. Переводчиком медицинских документов может работать бывший врач, владеющий так же языком и имеющий соответствующее образование переводчика.

Стоимость перевода с китайского

Сфера применения медицинского перевода довольно обширна. Это и лечение за рубежом, и перевод инструкций с китайского к медицинским препаратам и современной медтехнике. Также с медицинским переводом с китайского сталкиваются в случаях необходимости консультаций за рубежом. Поэтому без перевода историй болезни с китайского языка, результатов анализов диагнозов и заключений не обойтись.

При помощи медицинского перевода с китайского становится возможным коммуникация надлежащего уровня между специалистами соответствующей отрасли из разных стран. И в этом случае именно от компетенции переводчика китайского будет зависеть результат работы многих специалистов над важными для человека исследованиями.

Официальным разговорным языком в Китае служит мандаринский диалект, но существует, по крайней мере 7 региональных диалектов китайского языка, которые сильно различаются по произношению, поэтому в разговоре жители различных частей Китая не понимают друг друга. Китайский язык принадлежит к одной из двух ветвей сино-тибетской семьи языков и является официальным в КНР, Тайване и Сингапуре, а также одним из шести официальных и рабочих языков ООН. На сегодняшний день общая численность людей говорящих на китайском языке превышает один миллиард человек.

Стоимость перевода с китайского

перевод с китайского (руб.) перевод на китайский (руб.)
880 990

* цена указана за одну переводческую страницу (1800 знаков) текста средней сложности, при заказе до 100 страниц.