Бюро переводов Вектор
  +7 (495) 740-20-39

Перевод с японского


Наше Бюро имеет большой опыт в осуществлении переводов с японского языка на русский различной документации и текстов. Сотрудники Бюро осуществляют письменные переводы документов и текстов технической, медицинской и юридических направлений. При необходимости мы осуществляем нотариальное заверение и апостилирование документов.

Перевод с японского

Технический перевод с русского на японский

Япония, занимая третье место по объему товарооборота, является одним из важнейших торговых партнеров России в азиатском регионе. Поэтому существует высокий спрос на технический перевод с японского на русский и с русского на японский язык. Наше Бюро переводов VECTOR предоставляет услугу по техническому переводу с японского /на японский язык.

перевод с русского на японский

Мы осуществляем технический перевод следующих документов:

  • инструкции по монтажу и эксплуатации;
  • технические описания и каталоги оборудования;
  • проектную документацию, чертежи и спецификации;
  • научно-технические литературу.

Стоимость перевода с японского

Стоимость перевода c японского указана в прайс-листе за одну условную страницу, что составляет приблизительно 350 иероглифов для перевода на японский, или 1800 символов для перевода на русский язык. При переводе с японского языка бывает сложно определить объем текста. Иероглифы могут означать как отдельные слоги, так и целые слова.

Стоимость перевода с японского

Если текст для перевода объемный, мы сможем определить стоимость работы после выполнения перевода, исходя из переведённого текста. Перед началом работы мы можем предоставить лишь приблизительные расчеты стоимости.

Японский язык занимает 9-е место в мире по распространенности, а число свободно говорящих на японском составляет около 140 миллионов человек. В японском языке официально используется горизонтальное письмо слева направо, принятое в 1959 году.

Японский язык используется частично на территориях, когда-то захваченных Японией: Корея, Тайвань и часть Китая. В языках этих стран сохраняются японские заимствования, а старшее поколение населения этих стран сохранило знание японского языка.

Письменность состоит из трёх основных частей — кандзи, и двух слоговых азбук (кан): катаканы и хираганы. Каждый из этих видов письма обрёл своё традиционное место в современной японской письменности.

Переводчики на японский

При переводе текста на японский язык мы поручаем работу переводчикам носителям языка, что обеспечивает перевод текста максимально точно и стилистически выверено. И наоборот, перевод на русский язык в нашем Бюро переводов выполняют переводчики, для которых родной язык - русский, при этом в совершенстве знающие не только японский язык, но и тематику перевода.

Стоимость перевод с японского

с языка (руб.) на язык (руб.)
1200 1300

* цена указана за одну переводческую страницу (1800 знаков) текста средней сложности, при заказе до 100 страниц. Стоимость перевода носителем языка рассчитывается исходя из проекта.