Бюро переводов Вектор
  +7 (495) 740-20-39

Перевод с киргизского


Киргизские переводчики выполнят все виды устного и письменного перевода с киргизского на русский и на киргизский язык, а так же предоставляет услуги по локализации сайтов, каталогов и рекламной продукции.

Киргизия является крупным экспортёром хлопка, шерсти, мяса и ткани. Мы осуществляем технические переводы с киргизского на русский язык и с русского на киргизский язык различной технической литературы.

перевод с киргизского

Сложность технического перевода с киргизского заключается в наличии специальных терминов и словосочетаний, а также наличии лексических конструкций и сокращений. Качественный и профессиональный технический перевод с киргизского / на киргизского, должен учитывать все особенности оригинала. 

Перевод юридических документов

Юридический перевод документов с киргизского, стал очень затребованной услугой, поскольку международное бизнес-сотрудничество крепнет и развивается, люди выезжают за рубеж, открывают филиалы предприятий за пределами страны. Поэтому переводить разнообразные юридические документы с киргизского необходимо.

Переводчик с киргизского должен иметь высокую квалификацию, разбираться в юридических тонкостях, а еще лучше – иметь юридическое образование. Юридический перевод с киргизского справедливо считается одной из специфических отраслей.  В этом случае переводчик с киргизского сможет разобраться в особенностях оригинального документа.

Письменный переводчик с киргизского

Одно из первейших требований для письменного переводчика с киргизского, безукоризненное знание иностранного языка, богатый словарный запас, чувство стиля и языка. Переводчик киргизского должен стопроцентно понимать предмет своей работы – письменный текст на иностранном языке, уметь передать его смысл, будь он явным или скрытым.

Текст письменного перевода с киргизского должен быть изложен грамотно и красиво, с соблюдением стилистических особенностей оригинала. Хороший письменный перевод с киргизского – выверенный, точный и соответствующий стилю оригинала. В нашем Бюро переводов Вектор работают переводчики, имеющие солидный опыт в различных переводческих сферах.

Технический перевод с киргизского

Технические тексты написаны специфическим стилем, насыщены узкопрофильной терминологией, аббревиатурами, характеризуются отсутствием эмоциональной окраски, наличием четкой структуры и логичности изложения.

Специфичность технического перевода с киргизского, неизменно вызывает дискуссии по поводу того, кто именно должен переводить такой текст: лингвист или специалист в конкретной технической области.

При работе с технической документацией, сложность неизменно вызывают многочисленные термины и аббревиатуры, которые еще не прошли соответствующую кодификацию и не были зафиксированы даже самыми авторитетными словарями.

Киргизский - государственный язык Киргизии, относится к тюркским языкам. Общее число говорящих превышает 4 миллиона человек. Носителями киргизского языка являются так же этнические киргизы, проживающие в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане, Китае, России и других странах. Современная письменность киргизского языка основана на кириллице.