Бюро переводов Вектор
  +7 (495) 740-20-39

Перевод с польского / на польский


Мы профессионально выполним перевод с польского / на польский язык, по любой тематике из числа востребованных. Срочный перевод с польского выполняется группой переводчиков в ограниченное время. Стоимость срочного перевода с польского рассчитывается исходя из объёма перевода, поставленных сроков, языка и тематики перевода.

Перевод с польского

Технический перевод с польского

Польша всегда была и ныне остается одним из важных экономических партнеров России и одним из самых популярных объектов туризма. И поскольку официальная и деловая переписка ведется на польском языке, перевод с польского языка на русский является весьма востребованной услугой.

Если вам нужен перевод документации научно-технического характера, а также перевод с польского языка научных статей и докладов, мы готовы это осуществить. Наши технические переводчики специализируются на переводе текстов по тематике строительство, производственное оборудование, интернет-технологии, бытовая техника и т.д.

Перевод на польский

Сложность технического перевода с польского заключается в наличии специальных терминов и словосочетаний, а также наличии лексических конструкций и сокращений. Качественный и профессиональный технический перевод с польского / на польского, должен учитывать все особенности оригинала.

Технические тексты написаны специфическим стилем, насыщены узкопрофильной терминологией, аббревиатурами, характеризуются отсутствием эмоциональной окраски, наличием четкой структуры и логичности изложения.

Специфичность технического перевода с польского

Специфичность технического перевода с польского, неизменно вызывает дискуссии по поводу того, кто именно должен переводить такой текст: лингвист или специалист в конкретной технической области. В Бюро переводов Вектор, специалисты переведут технические документы любых типов - чертежи, инструкции, нормативную документацию и т.п.

Польский язык — один из языков славянской языковой ветви и является родственным русскому. Однако близость еще не означает понятность - беглую польскую речь порой трудно не только понять, но даже правильно разделить на слова. Польская фонетика делает многие общие славянские слова неузнаваемыми.

Стоимость перевода с польского

перевод с польского (руб.) перевод на польский (руб.)
450 560

* цена указана за одну переводческую страницу (1800 знаков) текста средней сложности, при заказе до 100 страниц. Стоимость перевода носителем языка рассчитывается исходя из проекта.