Бюро переводов Вектор
  +7 (495) 740-20-39

Перевод с тибетского


После перевода, готовый документ вычитывается редактором на предмет соответствия терминологии. Объёмные и срочные заказы по переводу с тибетского выполняются группой переводчиков. По желанию клиента, письменный перевод на тибетский язык может быть выполнен носителем.

Перевод с тибетского

Юридический перевод с тибетского

Сложность юридического перевода с тибетского в том, что оригинальный документ принадлежит к одной правовой системе, а переводится с использованием набора терминов и понятий другой правовой системы. В этом случае гарантировать качество юридического перевода может только специалист с обширным опытом в юридической сфере. Юридический перевод не терпит ни приблизительности, ни разночтения.

Медицинский перевод с тибетского

Медицинский перевод с тибетского не терпит спешки и ошибок. Во время медицинского перевода следует уделять внимание всем без исключения нюансам текста. Лучше всего, если над переводом медицинской тематики с тибетского работают специалисты, у которых не только лингвистическое, но и медицинское образование. Чтобы получить качественный медицинский перевод, необходимо прибегнуть к корректуре переводимых документов. Еще одной сложностью медицинского перевода с тибетского является полисемия многих терминов, что требует учета контекста их употребления.

Переводчик тибетского

Наши переводчики тибетского осуществят перевод документов точно в срок. Современный тибетский язык с древнейших времен не утратил традиционной орфографии, также мало изменился и его грамматический строй. Инновации коснулись главным образом его лексического наполнения.

Бюро переводов Вектор предлагает услуги по переводу с тибетского на русский и русского на тибетский язык. Стоимость работ вы сможете уточнить в этом разделе.

Тибетский язык имеет распространение в Тибетском автономном районе, а также в некоторых других районах Китая, в Пакистане, Бутане, Непале и Индии. Количество людей, говорящих на тибетском языке, составляет приблизительно 6 миллионов человек. В тибетской письменности используется графика, генетически восходящая к письму брахми. Так же, как и в китайском языке, в тибетском слоге выделяются медиали, финали и инициали.