Бюро переводов Вектор
  +7 (495) 740-20-39

Нотариальный перевод


Нотариальный перевод, (Нотариально заверенный перевод документов) может потребоваться при выезде за границу, для вождения автомобиля, получения медицинских услуг и представления интересов третьих лиц.

Нотариальное заверение, это один из видов легализации официальных документов для последующего предоставления их в государственные органы Российской Федерации или другой страны. При легализации документов, его нотариальное заверение, даёт документу юридическую силу на территории другой страны.

Нотариальный перевод

Специалисты Бюро переводов Вектор, выполнят нотариальное заверение паспорта, водительских прав, доверенностей и других подобных документов, с соблюдением всех необходимых требований.

Заверение документов

Нотариальное заверение, может потребоваться в случае локализации официальных документов, выданных в иностранных государствах, для предоставления их в различные инстанции на территории Российской Федерации, или наоборот - в случае перевода документов, выданных в РФ, для предоставления их в различные учреждения за рубежом, например: перевод паспорта или диплома на русский язык. Помните, нотариусы отказываются заверять документы, которые не соответствует тем или иным требованиям нотариальной палаты.

В легализацию документов включено:

Документы требующие нотариального заверения перевода:

  • паспорта;
  • согласия на выезд;
  • дипломы;
  • договоры;
  • доверенности;
  • печати и штампы.

Нотариальный перевод паспорта

В соответствии с принятой международной практикой, при переводе паспорта с его нотариальным заверением, специалисты Бюро переводов Вектор, работают с копией документа, которая потом подшивается к оригиналу.

Нотариальное заверение паспорта, должно соответствовать следующим требованиям:

  • отсутствие двусмысленных выражений;
  • наличие отчётливых подписей, дат и печатей;
  • отсутствие исправлений, зачёркиваний, грамматических, стилистических и фактических ошибок.

Стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением

В таком виде услуг, как нотариальные переводы, цены на заверение одного  и того же документа могут существенно отличаться в зависимости от срочности вопроса. К примеру, в большинстве бюро нотариальных переводов в Москве заверение паспортов, дипломов и брачных свидетельств является стандартной нотариальной процедурой и даже в обычном порядке не занимает много времени.

В этих случаях нотариальный перевод документов обойдётся недорого, поскольку объем текста в бумагах такого типа весьма небольшой. Мы гарантируем высокое качество выполнения нотариального перевода паспорта, точно в срок!

Нотариальное заверение перевода

Бюро Вектор предлагает нотариальное заверение перевода любых документов, включая доверенности, паспорта, свидетельство о браке, рождении, дипломы, аттестаты, договоры, учредительные документы и подобные.

При необходимости, наши специалисты готовы выполнить срочный нотариальный перевод паспорта с заверением. Чтобы заказать локализацию документов на английский, немецкий, французский и другие языки, а также заверить нотариально перевод – отправьте ваш заказ по электронной почте. Наши квалифицированные сотрудники проконсультируют Вас и согласуют сроки и стоимость работ по переводу и заверению документов.