Бюро переводов Вектор
  +7 (495) 740-20-39

Перевод носителем


Перевод носителем языка — услуга, которую мы советуем выбрать при переводе ваших текстов и документов на иностранный язык. Одним из важнейших критериев оценки качества локализации документа является правильная передача смысла.

Перевод носителем

Однако стилистические и страноведческие ошибки, а также наличие синтаксических конструкций несвойственных языку перевода, могут нивелировать значение любого текста.
В таких случаях на помощь переводчику приходит носитель языка – человек, для которого язык перевода является родным.

Перевод на английский и немецкий носителем

Наиболее часто услуги перевода на английский и немецкий носителем языка, используются при работе с художественными и публицистическими текстами, при локализации веб-сайтов и маркетинговой информации.

Перевод на английский и немецкий носителем

В случае редактирования текста носителем языка гарантируется безупречная точность при передаче смысла исходного текста, а порой данная локализация может являться полноценной заменой оригинала, создавая у читателя иллюзию того, что текст изначально написан на языке перевода.

Редактирование текста носителем

Редактирование текста носителем языка – особый вид переводческих услуг и отдельная процедура по улучшению качества выполненного перевода русскоязычным специалистом.

Мы с удовольствием проверим любой перевод носителем, выполненный в другом агентстве переводов или вами лично, оценим качество, исправим все неточности и погрешности перевода.

В результате вы получите абсолютно правильный с точки зрения стилистики и грамматики перевод носителем, без орфографических и лексических ошибок и неточностей перевода. Именно такой вариант письменной речи, на котором говорят и пишут сами носители языка.

Стоимость перевода носителем языка

Стоимость перевода носителем языка как правило несколько выше по сравнению с обычным переводом. Для уточнения стоимости услуги перевода вашего текста носителем языка, в Бюро переводов Вектор, позвоните нам по телефону: +7(495) 740-20-39 

Бюро Вектор предоставит услуги перевода и редакторской правки носителями всех европейских и основных азиатских языков. Все наши носители языка являются дипломированными лингвистами и имеют большой опыт работы с текстами на русском языке. Носители языка, которых мы привлекаем для переводов, работают на постоянной основе в соответствующих областях.